NIKI - Lowkey 保持低調

88rising聽到的歌，非常輕柔舒服，沒找到中文翻譯自己來翻。


Wonder what I'll do when the cops come throughAnd the whiskey's run out
不知道警察來時發現威士忌被喝光，我會怎麼做

'Cause I've been lookin' at you since half past two
因為我已經視線模糊

Wanna take this downtown?
要這樣醉醺醺的去市區嗎？

This liquid courage got me way too honest
這液體讓我變得太誠實了

Put your phone on vibrate, let's catch a vibe, babeWhile the sun's down
別讓手機打擾我們，好好感受這日落時刻吧，寶貝


Hush now, I know we're a little too fucked up to stay still, love
噓！親愛的，我知道現在不做點什麼好像不行

Be as quiet as you can, 'cause if anyone seesThey'll just blow shit up
所以盡可能保持安靜，因為被別人發現就會傳出去

I don't gotta know if you're taken
我不知道你是否已有對象

I'll just let ya know bedroom's vacant
只想讓你知道我的臥房仍有空位

No one's gotta know, just us and the moon 'til the sun starts wakin'
別人不需知道，只有你我，還有夜晚的月亮


Up's the only direction I see
我想我們能繼續這樣下去

As long as we keep this
只要我們保持

Low, low, low, low, low, low, low, low-key (ah, ah, ah, ah)
低調

You ain't even gotta lo- lo- lo- lo- lo- lo- lo-love me (ah, ah, ah, ah)
你甚至不愛我

Us in a king-size, keep it a secret
躺在雙人床上，我們保守秘密

Say I'm your queen, I don't wanna leave this
說我是你的女王，但我不想這樣

Low, low, low, low, low, low, low, low-key
低調


Wizard with words tellin' me my energy's so bewitchin'
巫師說我有讓人著迷的強大能量

So I'll go first, there's an open bar, let's close this distance
那邊有個免費酒吧，讓我們拉近距離，我先過去

Oh, oh, oh, oh, oh my, don't make me have to spell it all night
噢我的天，快點被我迷住吧


I don't really give a fuck 'bout all the "he said, she said" bullshit
我才不在乎「他說、她說」，那些都是胡說八道

So pick your poison, love, let's go somewhere a little more exclusive
挑好你的毒藥，親愛的，讓我們去個更隱密的地方

Take a shot, take a chance, take my hand, boy
一飲而盡，別猶豫，握緊我的手吧

Tension so intense like an asteroid
像小行星一樣緊張

Be discreet, gotta dodge all the tabloids
謹慎一點，我們要避開所有的八卦消息


Let's not think too much, there ain't no problems
別想太多，沒問題的

So long as we keep this
只要我們保持

Low, low, low, low, low, low, low, low-key (ah, ah, ah, ah)
低調

You ain't even gotta lo- lo- lo- lo- lo- lo- lo-love me (ah, ah, ah, ah)
你甚至不愛我

Us in a king-size, keep it a secret
躺在雙人床上，我們保守秘密

Say I'm your queen, I don't wanna leave this
說我是你的女王，但我不想就這樣

Low, low, low, low, low, low, low, low-keylow-key, low-keylow-key, low-key
低調