Mark Mendy - Midnight Love (À La Plage) 午夜熱戀

 

其實這不是原版，是後來混音過的版本，但還滿喜歡這種輕快有夏天感的曲風～

覺得滿可愛的，找到歌詞就來隨便翻一下～但怎麼又是色色的歌啦哈哈哈

[Intro]
Oh boy, oh boy, oh boy, yeah

[Verse 1]
Oh boy you got me in a minute

噢男孩，你一瞬間吸引了我的目光
That kind of love at first sight (yeah hey hey)

一見鐘情的那種
And I feel I am already jealous

我感到嫉妒
Cause I noticed

因為我注意到
We’re all witched by those eyes (yeah hey)

其他人也可能被你迷惑了

So stay here, don’t you see

所以留下吧，你看到了嗎
I’m begging you on my knees

我正誠心祈求著你
Please dear, let me in

親愛的，請讓我進入你的心
I just wanna be your queen

我只想當你的女王
You’ve now become a kind of trophy

現在，你就像是個獎杯
And I can’t wait to make you mine (mine)

讓我迫不及待擁有
I want to start to write the story

我想寫下
Of us making love all night
關於我們整晚纏綿的故事

[Bridge]
Alright

沒錯
You look confident and self controlled

你自信滿滿，帶點自律的神情
And it’s what I go crazy for

讓我為之瘋狂
Got me singing all night long

讓我低吟整晚
(Da da, da da da da)
Hey boy

嘿，男孩
I don’t wanna spend the night alone

我不想一個人度過夜晚
So I’m sorry I won’t let you go

我真的很抱歉，但我不想讓你離開
Cause I feel it in my bones

因為我深信
You and I don’t need no words

我們之間不需言語

[Chorus]
Midnight love

午夜熱戀

Midnight love

午夜熱戀
This is midnight love

這是我們的午夜熱戀
Midnight love

午夜熱戀
Midnight love

午夜熱戀
Give me that midnight love

給我午夜的愛

[Verse 2]
But please don’t stop, no no no don’t you stop

但請別停止，拜託不要
Dividing your attention

不要分散你的注意力
‘Cause I know such a good thing

因為我知道這樣美好的事
Never comes easy

不會來得如此容易
I’ll let you find me

我會讓你找到的

I hear you’re something of a legend

我聽說你是某方面的傳奇人物
I wanna see if they were right

讓我看看他們有沒有說錯
I wanna make a new religion

我想建立新的宗教
Of us making love all night

好讓我們整晚纏綿